Группа Pet Shop Boys одну из песен своего нового альбома посвятила Рудольфу Нурееву
Культовая группа 80-х выпустила новый альбом Nonetheless в конце апреля.
В новом альбоме — 10 песен, в том числе песня Dancing Star, посвященная знаменитому балетному танцовщику Рудольфу Нурееву из Уфы.
В песне вспоминается эпизод из биографии Нуреева, когда во время гастролей в Париже в июне 1961 года ему пришлось перепрыгнуть барьер в аэропорту, чтобы попросить политическое убежище. Впоследствии он был осужден в СССР за измену родине и приговорен заочно к 7 годам заключения.
Ниже приводим полный перевод песни о Рудольфе Нурееве:«Амальфи. Голубое небо, голубое море.
Это очень далеко от Сибири.
Как ты сюда попал?
Перепрыгнул барьер в аэропорту Орли.
Попросил там политического убежища.
Это застало всех ребят из КГБ врасплох.
Думаю, они считали, что ты никогда не решишься.
Но ты знал, что должен рискнуть.
Ты нарушал общепринятые правила снова и снова.
Огненный талант с сугубой репутацией.
Нарушитель спокойствия среди мрачных людей..
Танцующая звезда. Вот кто ты.
Прошёл такой далекий путь. Ты — танцующая звезда.
Танцующая звезда. Больше власти, чем у царя..
Ты — танцующая звезда.
Когда улицы Лондона запели вместе с поп-звездами,
Ну, правда в том, что они всегда поют,
В 60-е годы можно было почувствовать свободу,
И самой яркой звездой в городе был ты.
Всегда скандал и настоящий разбиватель сердец.
Парни и девушки бросались на тебя.
Танцующая звезда. Вот как ярко ты сияешь.
Танцующая звезда. Когда все твои звезды сходятся.
Танцующая звезда. Больше власти, чем у царя.
Ты — танцующая звезда.
Танцующая звезда. Ты танцующая звезда.
Танцующая звезда.
Танцующая звезда.
Да, это так. Ты — танцующая звезда.
Париж, Нью-Йорк, Копенгаген.
Вена. Сан-Франциско.
Санкт-Петербург. Мир хотел тебя.
Как ярко ты сиял. И продолжаешь сиять сейчас.
Хоть ты уже и ушёл.
Танцующая звезда. Вот кто ты.
Прошел такой долгий путь. Ты — танцующая звезда.
Танцующая звезда. Больше власти, чем у царя.
Да, ты такой. Ты — танцующая звезда».